ĐỐI TƯỢNG THAM DỰ

• Công dân Việt Nam, đang làm việc và sinh sống tại Việt Nam
• Độ tuổi từ 16 trở lên 
• Từ Vòng Bảng chung kết quốc gia. Các HLV có độ tuổi dưới 18 tuổi phải có giấy bảo lãnh của người giám hộ khi tham gia thi đấu. 

A. THỂ THỨC THI ĐẤU

• Thi đấu theo đội, mỗi đội 3 người
• Chế độ giao hữu 1vs1 trong game
• Đội bóng: Đội bóng trong mơ
• Mức lương: 190/190
• Sân vận động: Tùy chọn
• Quy định mùa thẻ và cấp độ sử dụng: 

VĐV được sử dụng cầu thủ thi đấu trong FIFA Online 4 theo quy định như sau:

– Lưu ý: tính năng cầu thủ cho mượn (Loan Players) được phép sử dụng ở giải đấu lần này nếu cầu thủ đó thoả mãn yêu cầu của Quy định về cầu thủ thi đấu. 

– Cầu thủ dự bị không bị tính nhưng nếu đang thi đấu thay cầu thủ dự bị có cấp độ thẻ không đúng quy định vđv vi phạm quy tắc cầu thủ thi đấu

1. VÒNG TUYỂN CHỌN (10/04 – 18/04/2021)

• Thi đấu 1vs1 theo đội (BO3), loại trực tiếp (Single Elimination)
• Mỗi đội cùng lúc thi đấu 3 trận đơn, đội có 2 trận thắng sẽ là đội chiến thắng
• Có tính kết quả của hiệp phụ và sút luân lưu để tìm ra người chiến thắng nếu 2 VĐV có tỉ số hòa trong 90 phút thi đấu chính thức.
• Đội vô địch (và đội hạng nhì tùy theo khu vực) tại mỗi phòng máy sẽ giành được suất vào Vòng Chung Kết Miền.
• Trong một tuần thi đấu, bắt buộc mỗi đội tham gia thi đấu chỉ được chọn một phòng máy duy nhất để đăng ký thi đấu (VD: Đội A đã tham gia giải đấu ngày 10/04 tại Hà Nội, sẽ không được tham gia giải đấu ngày 11/04 tại Hà Nội hoặc 11/04 tại Bắc Ninh).- Nếu BTC phát hiện một đội thi đấu nhiều hơn 1 phòng máy trong 1 tuần, BTC sẽ loại đội vi phạm ra khỏi giải đấu FVNC 2021 -ss2.
• Giành suất vào chung kết miền:

2. VÒNG CHUNG KẾT MIỀN (25/04/2021)

• Thi đấu 1vs1 theo đội (BO3), Nhánh thắng nhánh thua (Double Elimination) gồm các đội xuất sắc nhất mỗi miền (Đã bao gồm các đội tuyển được đặc cách).
• Địa điểm thi đấu: Bắt buộc thi đấu tại phòng máy các đội đã vô địch tại Vòng Loại, riêng với các đội tại tỉnh/thành phố có nhiều hơn 1 đội trở lên ban tổ chức sẽ chỉ định phòng máy chung cho các đội thi đấu. 
• Các đội thuộc TOP 3  tham gia giải đấu quốc tế FIFAe Champion Cup được đặc cách vào vòng Chung Kết Miền là: DIH Esport F4, 99 Ultimates, Young Boys  
• Mỗi đội sẽ thi đấu cùng lúc 3 trận thi đấu đơn, đội có 2 trận thắng đơn sẽ là đội giành chiến thắng.
• Có tính kết quả của hiệp phụ và sút luân lưu để tìm ra người chiến thắng nếu 2 VĐV có tỉ số hòa trong 90 phút chính thức.
• Các đội tại mỗi miền sẽ thi đấu với nhau để chọn ra Top 4 đội mỗi miền đi tiếp vào Vòng Bảng Chung Kết Quốc Gia:
  • Miền Bắc: 4 đội
  • Miền Trung: 4 đội
  • Miền Nam: 4 đội

3. VÒNG BẢNG CHUNG KẾT QUỐC GIA (02/05/2021)

• Địa điểm: Các đội có quyền chọn phòng máy trong danh sách được BTC cung cấp. 
• Đội tham dự bao gồm:
  • 12 đội được chọn ra từ các vòng Chung Kết Miền
  • Đội tuyển Việt Nam thuộc top 4 giải đấu FIFAe Champion Cup 
• Các đội được chia thành 2 bảng A – B (Mỗi bảng sẽ có 2 đội miền Bắc, 2 đội miền Trung và 2 đội miền Nam) thi đấu vòng tròn tính điểm một lượt, thi đấu theo thể thức 1vs1 theo đội (BO3).
• Mỗi VĐV đều phải thi đấu:
  

• Điểm tổng sẽ được tính như sau:
  – Trong mỗi bảng, các đội sẽ thi đấu vòng tròn tính điểm một lượt.
  – Mỗi đội sẽ thi đấu cùng lúc 3 trận thi đấu đơn
  + Thắng sẽ nhận được: 3 điểm
  + Hòa sẽ nhận được: 1 điểm
  + Thua sẽ nhận được: 0 điểm

• Thành tích được tính theo thứ tự ưu tiên từ trên xuống dưới như sau:
  – Nếu giữa 2 hay nhiều đội bằng điểm sau khi kết thúc vòng bảng, đội nào có kết quả đối đầu tốt hơn sẽ dành thứ hạng cao hơn.
  – Nếu tiếp tục có trường hợp kết quả đối đầu bằng nhau giữa 2 hoặc nhiều đội bằng nhau, đội nào trận thắng đơn nhiều hơn sẽ có thứ hạng cao hơn.
  – Nếu tiếp tục có trường hợp trận thắng đơn bằng nhau giữa 2 hoặc nhiều đội bằng nhau, đội có số trận thua ít hơn sẽ là đội có thứ hạng cao hơn
  – Nếu tiếp tục xảy ra trường hợp số trận thua bằng nhau thì sẽ xét hiệu số bàn thắng giữa 2 đội, đội nào có hiệu số tốt hơn sẽ có thứ hạng cao hơn
  – Nếu tiếp tục không thể xác định được thứ hạng, các trận đấu tie-break sẽ diễn ra giữa các đội có liên quan…Mỗi đội cử ra 1 thành viên và thi đấu với nhau để xác định đội chiến thắng chung cuộc.

• Top 3 mỗi bảng (tổng 6 đội) sẽ tiến thẳng vào vòng chung kết quốc gia.

4. VÒNG CHUNG KẾT QUỐC GIA (14/05 – 16/05/2021)

• Địa điểm: thi đấu Offline tại TP. Hồ Chí Minh
• Thi đấu trên máy chủ Giải đấu.
• Đội tham dự bao gồm:
• 6 đội đạt thành tích cao nhất ở Vòng Bảng
• Thể thức thi đấu: Loại trực tiếp (Single Elimination)  
• Nhánh đấu sẽ được chia như sau:
  • Trận 1: Hạng nhì bảng B – Hạng ba bảng A
  • Trận 2: Hạng nhì bảng A – Hạng ba bảng B
  • Trận 3: Thắng trận 1 – Hạng nhất bảng A
  • Trận 4: Thắng trận 2 – Hạng nhất bảng B
  • Trận 5 (chung kết): Thắng trận 3 – Thắng trận 4
  • Trận 6 (tranh ba-tư): Thua trận 3 – Thua trận 4

B. LUẬT THI ĐẤU

Bộ môn thể thao điện tử EA Sports FIFA Online 4

1. Quy định về đăng ký thi đấu:
   – Đội thi đấu phải đăng ký đầy đủ thông tin do Ban Tổ Chức yêu cầu trong thời gian quy định.
   – Khi đăng ký, Thành viên có trách nhiệm cung cấp đầy đủ và chính xác các thông tin do BTC yêu cầu gồm: Họ và tên, Số điện thoại, Chứng minh nhân dân, Tên đăng nhập và UID tài khoản thi đấu.
   *Lưu ý : Các đội có thành viên không có CMND hoặc Thẻ Căn cước Công dân vẫn có thể tham gia giải đấu nhưng không thể tham gia Vòng Chung Kết Quốc Gia.
2. Quy định về thành viên:
   – Một đội có tối đa 4 thành viên: 3 thành viên chính thức và 1 thành viên dự bị (không bắt buộc đăng ký thành viên dự bị)
   – Trong quá trình thi đấu nếu có sự thay đổi giữa thành viên chính thức và dự bị, các đội vui lòng báo với trọng tài tại địa điểm trước 10 phút (vòng loại) và trước 30 phút (vòng Chung kết Quốc gia).
   – Các đội đại điện Việt Nam tham gia giải đấu quốc tế phải tự chọn ra 3 thành viên trong trường hợp có đăng ký thành viên dự bị.
   – Đối với các VĐV vi phạm luật hình sự, đang (hoặc đã) bị cơ quan nhà nước điều tra sẽ bị cấm thi đấu tại toàn bộ các giải đấu thuộc hệ thống của FIFA Online 4 Việt Nam.
3. Quy định về địa điểm thi đấu:
   – Đội thi đấu phải có mặt tại địa điểm thi đấu trước 30 phút để tiến hành điểm danh. Trọng tài sẽ ghi nhận điểm danh vào danh sách thi đấu. Thời gian điểm danh sẽ kết thúc sau 30 phút trước khi diễn ra thi đấu.
   – Đội thi đấu không có mặt không đủ 3 thành viên tại thời điểm thi đấu vẫn được thi đấu nhưng sẽ bị xử thua trận đấu đơn vắng thành viên.
4. Quy định về tài khoản và đội hình thi đấu:
   – Tài khoản thi đấu tại Vòng loại, Vòng Chung Kết Miền và Vòng Bảng Chung kết Quốc Gia sẽ do đội tự chuẩn bị và vđv không được ĐỔI TÊN HLV trong trò chơi suốt thời gian diễn ra giải đấu. Nếu BTC phát hiện trường hợp đổi tên thì VĐV đó sẽ chịu mọi hình thức xử phạt của BTC.
   – Tài khoản thi đấu của thành viên phải đạt cấp độ 30 trở lên.
   – Kể từ Vòng Chung Kết Quốc gia, tài khoản thi đấu của đội sẽ do Ban tổ chức cung cấp. Danh sách 18 cầu thủ thi đấu sẽ do đội tự chọn. Đội có trách nhiệm quản lý và bảo quản tài khoản, đặc biệt nghiêm cấm các trường hợp sau:
   Thực hiện Giao dịch mua bán, cho thuê tài khoản thi đấu của mình cho người khác.
   Cung cấp thông tin tài khoản cho người khác sử dụng.
   Làm thất thoát cầu thủ được cung cấp bằng bất kỳ hình thức nào. Đặc biệt, nghiêm cấm sử dụng Thị trường chuyển nhượng cầu thủ trong trò chơi.
   Thay đổi thông tin đăng ký thi đấu, tên HLV.
   * Mức hình phạt của 1 lần vi phạm trên sẽ bao gồm cảnh cáo, loại khỏi giải đấu và cấm thi đấu ít nhất 6 tháng tại các hệ thống giải đấu của FIFA Online 4.
5. Quy định về sơ đồ thi đấu:(Áp dụng từ vòng Bảng Chung Kết Quốc Gia)
   – Chỉ sử dụng những sơ đồ có sẵn trong FIFA Online 4
   – Đối với sơ đồ trong mỗi trận đấu thì số lượng cầu thủ các tuyến được quy định như sau:
   • Tiền đạo tối đa là 4 cầu thủ
   • Tiền vệ tối đa là 5 cầu thủ
   • Hậu vệ tối đa là 5 cầu thủ
6. Quy định đặt tên đội:
   • Không được đặt tên nhân vật trùng hoặc gây ảnh hưởng đến uy tín, danh dự, nhân phẩm của các các nhân, tổ chức bao gồm nhưng không giới hạn các anh hùng dân tộc, danh nhân, lãnh đạo chính quyền các cấp, những người nổi tiếng
   • Không được đặt tên đội trái ngược với thuần phong mỹ tục và phong tục tập quán, pháp luật hay gây mối ác cảm cho người khác.
   • Không được đặt tên nhân vật mang trùng hoặc tương tự gây nhầm lẫn hoặc xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, tôn giáo, cơ quan nhà nước, các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị- xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức nghề nghiệp, trừ trường hợp được cho phép hoặc tuyên truyền cho các hoạt động bất hợp pháp khác dưới mọi hình thức..
   • Không được đặt tên đội có sử dụng các ký tự đặc biệt, không nằm trong bảng ký tự tiếng La tinh và số học.
   • Tên đội phải được đặt với những chữ, ký tự có ý nghĩa rõ ràng, dễ hiểu và có cách phát âm không quá 4 âm tiết.
   • Trong trường hợp đội nhận được tài trợ, tên đội có thể gắn liền tên nhãn hàng, đơn vị tài trợ. Tên nhãn hàng hoặc đơn vị tài trợ phải được đăng ký định danh (quyền sở hữu trí tuệ) hoặc cung cấp bản cam kết không xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.
   • Không quá hai (2) đội thể thao điện tử FO4 có thể thi đấu dưới cùng một thương hiệu hoặc tên đội
   • Các trường hợp đội tuyển vi phạm/mất quyền sử dụng tên, logo đội. Đội tuyển sẽ phải tự chịu trách nhiệm với đơn vị kiện vi phạm
7. Quy định thay đổi tên đội:
   • Không được thay đổi tên đội trong suốt quá trình thi đấu trừ những giai đoạn được quy định trong điều lệ thi đấu riêng của từng giải đấu.
   • Việc thay đổi tên đội phải thông qua sự đồng ý và xác nhận của BTC.
   • Tên đội được thay đổi không được vi phạm những quy định về việc đặt tên đội.
   • Đội thể thao điện tử FO4, đã từng tham dự giải FIFAe Champions Cup 2021 và các giải đấu thuộc khuôn khổ FO4 Series Tournament trong năm 2021, không được thay đổi quyền sở hữu hoặc đổi tên đội cho tới khi kết thúc giải đấu FIFAe Continental Cup 2021 mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của FIFA.
8. Quy định về cầu thủ thi đấu:
   • VĐV được sử dụng cầu thủ thi đấu trong FIFA Online 4 theo quy định như sau:

– Lưu ý: tính năng cầu thủ cho mượn (Loan Players) được phép sử dụng ở giải đấu lần này nếu cầu thủ đó thoả mãn yêu cầu của Quy định về cầu thủ thi đấu. 

– Cầu thủ dự bị không bị tính nhưng nếu đang thi đấu thay cầu thủ dự bị có cấp độ thẻ không đúng quy định vđv vi phạm quy tắc cầu thủ thi đấu

9. Quy định về sử dụng hình ảnh:

• Ban Tổ Chức có quyền sử dụng hình ảnh của đội cho việc quảng bá, truyền thông cho giải đấu.
• Đội lọt vào Vòng Chung kết Quốc Gia phải tạo điều kiện tốt nhất cho Ban Tổ Chức thực hiện các hoạt động bên lề phục vụ cho mục đích truyền thông cho giải đấu, cũng như cho sản phẩm FIFA Online 4 theo thời gian được sắp xếp và thông báo trước.
• Các đội lọt vào Vòng Chung Kết Quốc Gia phải thu xếp thời gian cũng như công việc để tham gia các hoạt động bên lề phục vụ cho mục đích truyền thông cho giải đấu, cũng như cho sản phẩm FIFA Online 4 theo thời gian được sắp xếp và thông báo trước.

10. Quy định số lượng đội tuyển tham gia giải đấu: Mỗi giải đấu tại từng khu vực phải đáp ứng đủ số lượng tối thiểu là 5 đội để diễn ra. Nếu không đáp ứng đủ sẽ tạm hoãn và dựa vào quyết định của BTC đưa ra.

11. Quy định trong thời gian thi đấu:

• Tất cả các đội hình cơ bản có sẵn trong FIFA Online 4 đều được phép sử dụng.
• Việc thay đổi chiến thuật, và vị trí cầu thủ đều được phép chỉnh tự do.
• Nếu có sự cố đến từ hệ thống, lỗi trò chơi xảy ra trong trường hợp đang diễn ra pha sút phạt đền, thì sẽ phải tạo lại trường hợp dẫn đến pha phạm lỗi đó và thực hiện lại pha sút phạt đền trong trận đấu lại.
• Nếu vận động viên cố tình giữ bóng, chuyền bóng nhằm mục đích câu giờ trong khi đang có tỉ số có lợi sẽ nhận được 1 lần cảnh cáo tại chỗ từ Trọng tài trận đấu.

* Hành vi câu giờ là hành vi cố tình giữ bóng, chuyền bóng bên phần sân nhà khi đang có thế trận và tỉ số thuận lợi. Dựa trên đánh giá của Trọng tài sẽ là người ra quyết định cuối cùng.

12. Hành vi câu giờ

• Những hành vi phi thể thao đều sẽ bị xử phạt nghiêm khắc.
• Trường hợp vận động viên bị xử thua, tỉ số thua trong trận đấu sẽ là 0-3.
• Nếu VĐV có bất kỳ hành vi gian lận (đá hộ, đá thuê), BTC sẽ hủy tư cách thi đấu và cấm thi đấu vĩnh viễn của cả 2 VĐV đấy.

13. Quy định về xác nhận kết quả thi đấu Vòng loại và Vòng Chung Kết Miền

• Sau khi kết thúc mỗi trận đấu, VĐV dành chiến thắng (có tỷ số cao hơn) phải có trách nhiệm chụp hình màn hình kết quả trận đấu như hình ảnh dưới đây để BTC xác nhận kết quả mỗi trận và  hỗ trợ BTC lưu lại hình ảnh này.
•  Ảnh chụp màn hình kết quả trận đấu được công nhận phải có đầy đủ các thông tin sau:
  • Tên HLV trong game FIFA Online 4
  • Tỷ số trận đấu
  • Thời gian thực trên màn hình (Chụp ở chế độ cửa sổ để nhìn thấy đồng hồ trên màn hình)
• Quy định này đặt ra để tăng tính công bằng và minh bạch của kết quả tất cả các trận đấu nên mong VĐV nắm rõ và thực hiện.

14. Quy định về cấm VĐV có hành vi buôn bán hoặc quảng bá buôn bán BP lậu:

• Những VĐV từng có hoặc đang có hành vi buôn bán/ quảng bá buôn bán BP lậu dưới bất kỳ hình thức nào (tính từ ngày 02/10/2018) sẽ bị cấm tham gia giải đấu
• (Theo quy định về VĐV có hoạt động quảng bá hoặc liên quan đến việc mua bán BP tại bài viết này: https://fo4.garena.vn/quy-dinh-ve-viec-khoa-tai-khoan-co-hanh-vi-day-gia-cau-thu-trong-fifa-online-4/)
• Trong thời gian diễn ra giải đấu, nếu BTC phát hiện VĐV từng có hoặc đang có hành vi buôn bán/quảng bá buôn bán BP lậu sẽ hủy kết quả thi đấu và giải thưởng của đội
• Sau khi diễn ra giải đấu, nếu VĐV đạt thứ hạng cao có bất cứ hành vi buôn bán hoặc quảng bá buôn bán BP lậu dưới bất kỳ hình thức nào sẽ bị tước giải thưởng và cấm thi đấu các giải khác của FIFA Online 4 từ trong nước đến quốc tế.
• Trong quá trình diễn ra, nếu BTC phát hiện VĐV có hành vi buôn bán hoặc quảng bá buôn bán BP lậu, BTC sẽ hủy kết quả và giải thưởng của đội có thành viên vi phạm. Thông tin chi tiết về luật khóa tài khoản và cấm thi đấu đối với VĐV chuyên nghiệp xem tại đây.
• (Luật cập nhật ngày 17/01/2019)

15. Quy định về việc các thiết lập bắt buộc khi thi đấu:

Kể từ Vòng Chung Kết Toàn quốc, Vận Động Viên bắt buộc phải thực hiện các thông số sau nhằm phục vụ cho việc thu hình phát sóng trực tiếp hoặc phát lại của Ban Tổ Chức.

• Cài đặt hình ảnh:

• Cài đặt âm thanh:

16. Quy định về trường hợp đứt kết nối trong khi thi đấu:

• Vận động viên sẽ bị loại khỏi giải đấu ngay lập tức và bị cấm thi đấu 6-12 tháng nếu cố ý làm đứt kết nối của trận đấu.
• Đối với các trường hợp dưới đây, tỉ số của trận đấu sẽ được ghi nhận và giữ nguyên, trận đấu lại sẽ thi đấu bằng thời gian còn lại của trận đấu, tính từ thời gian bị đứt kết nối.
  •  Trường hợp sự cố điện và đường truyền tại địa điểm thi đấu.
  • –   Trường hợp sự cố xảy ra trong lúc diễn ra trận đấu vì lỗi trò chơi hoặc thiết bị máy tính thi đấu do Ban tổ chức cung cấp.
  • – Trường hợp đứt kết nối trong lúc thực hiện pha sút phạt đền (trong thời gian thi đấu chính thức hoặc hiệp phụ)
  • – Nếu trường hợp đứt kết nối xảy ra từ bên phòng thủ (thủ môn), pha sút bóng thành công sẽ được tính cho bên tấn công (bên sút), và trận đấu sẽ bắt đầu lại thời gian còn lại với việc bên sút được công nhận 1 bàn thắng.
  • – Nếu trường hợp đứt kết nối xảy ra với bên sút, trận đấu sẽ thi đấu với thời gian còn lại của trận đấu sau khi đã thiết lập lại tình huống sút phạt đền.
• Quyền kiểm soát bóng trong trận đấu lại sẽ thuộc về đội đang giữ bóng trước khi xảy ra tình huống đứt kết nối.
• Nếu không xác định được lý do đứt kết nối, Trọng tài trận đấu sẽ là người quyết định xem trận đấu có được thi đấu lại hay không.

17. Quy định về việc sử dụng phần mềm can thiệp vào trò chơi, tận dụng lỗi trò chơi:

• Điều này được hiểu là trong thời gian thi đấu, nếu vận động viên sử dụng phần mềm thứ ba không được sự đồng ý của Ban tổ chức để can thiệp vào trận đấu, sẽ lập tức bị loại khỏi giải đấu và bị cấm tham gia mọi giải đấu và hoạt động của FIFA Online 4 do VEE tổ chức trong thời gian ít nhất là 6 tháng.
• Nếu gặp lỗi trong quá trình thi đấu, vận động viên phải thông báo ngay cho Ban tổ chức hoặc trọng tài có thẩm quyền.
• Vận động viên sẽ bị loại khỏi giải đấu ngay lập tức trong trường hợp cố tình tận dụng bất kỳ lỗi nào của trò chơi.

18. Quy định về việc bảo mật thông tin kết quả thi đấu:

• Vì tính chất bảo mật của giải đấu và phục vụ cho việc phát sóng các trận đấu online, VĐV có trách nhiệm bảo mật toàn bộ thông tin kết quả trận đấu cho đến khi có công bố kết quả chính thức từ Ban Tổ Chức.
• Bất kỳ hành vi tiết lộ kết quả vô tình hay cố tình trong thời gian quy định của Ban Tổ Chức sẽ bị loại khỏi giải đấu ngay lập tức.

19. Quy định về phong cách ứng xử trong môi trường thi đấu chuyên nghiệp của FIFA Online 4, xem tại: Đây

20. Mức độ hình phạt:

• Ngoài các trường hợp vi phạm quy định, VĐV sẽ nhận 1 lần cảnh cáo cho những trường hợp sau đây:
  • Không tuân thủ theo sự chỉ dẫn của Ban tổ chức.
  • Không ngồi vào ghế, vị trí thi đấu trong suốt thời gian trận đấu diễn ra.
  • Không tuân thủ theo quyết định của Trọng tài trận đấu.
  • Sử dụng ngôn ngữ khiếm nhã, văng tục, có tính khiêu khích và xúc phạm đối thủ.
  • Có tinh thần thi đấu không đúng mực, thiếu nhiệt tình, được đưa ra quyết định bởi Trọng tài trận đấu.
  • Mức độ tích lũy hình phạt sẽ được hủy sau khi kết thúc các vòng đấu.

• Quyết định của Ban Tổ Chức trong mọi tình huống là quyết định cuối cùng.
• Thời hạn và quy định trao giải:
  • Giải thưởng Vòng Chung Kết Quốc Gia sẽ được Ban Tổ Chức tiến hành trao trong vòng hai mươi (20) ngày kể từ ngày kết thúc giải đấu.
  • VĐV phải cung cấp đầy đủ các thông tin và giấy tờ cần thiết để hoàn thành thủ tục trao giải theo thời gian quy định trên.